رفاعة الحرة
مرحبا بك في منتدانا رفاعة الحرة

ترجم اي فيديو بدون برامج

اذهب الى الأسفل

ترجم اي فيديو بدون برامج

مُساهمة من طرف Admin في الثلاثاء أبريل 30, 2013 2:36 am

كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو (ملف SRT )
























كيف تنشئ ملف ترجمة لفيلم أو أي فيديو ؟؟!!؟

الطريقة سهلة ولا تحتاج إلى خبرة ولا إلى برامج

سنحتاج المفكرة فقط

فلنبدأ بالخطوات :

نفتح المفكرة ونكتب فيها التالي















اقتباس:

1
00:00:00 --> 00:00:00
( ______________________ )

2
00:00:00 --> 00:00:00
(______________________ )

3
00:00:00 --> 00:00:00
( _____________________ )


1,2,3 : هي أرقام تسلسلية بمعنى 1 هو الجملة الأولى و 2 الثانية وهكذا

00:00:00 --> 00:00:00 : هذا سيكون وقت ظهور الكلام بالثواني والدقايق والساعات

( ___________ ) : هنا سيكون الكلام المراد ظهوره. " أكتب الكلام من دون أقواس"


بعد الإنتهاء من الترجمة إحفظ الملف بنفس إسم الفيديو ويجب أن يكون إمتداد الملف SRT

مثلا : ماهر المعيقلي.SRT

ضع ملف الترجمة مع الفيديو في مجلد وشغل الفيديو ( أفضل برنامج هو [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])



وهنا فيديو للشيخ ماهر المعيقلي ترجمته كتجربة : [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]


ملاحظات :





1- يجب مراعاة المسافات بين التوقيت "00:00:00:" والسهم " -->".




2- يجب وضع مسافة سطر بعد كل رقم تسلسلي .




3- لمن لم يستوعب الموضوع ستجد ملف ترجمه مع الفيديو إفتحه بالمفكره وأنظر للخطوات.



















Admin


عدد المساهمات : 461
نقاط : 1298
السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل : 09/03/2011
العمر : 38

http://freerufaa.3oloum.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى